本文件规定了一种测试方法，用于在一次或多次家用洗涤和干燥处理后评估服装和其他纺织成品的外观。评估的外观包括颜色变化、起球、起毛、织物的席面外观、扁平织物和接缝的平滑度外观、服装和其他纺织品中压褶的保留、组件的损坏？按钮、冲压紧固件、滑动紧固件等。 本文件适用于任何织物结构的任何可水洗纺织品最终产品。接缝和折痕技术不包括在内，因为其目的是评估由制造商提供或准备好的纺织成品- 使用。接缝和起皱技术由织物性能控制。 该方法主要用于ISO 6330中定义的B型家用洗衣机，但也可用于ISO 6330中定义的任何类型的洗衣机。 人们认识到，印花和图案可以掩盖纺织品成品中出现的褶皱外观。然而，评级过程是基于样本的视觉外观，包括此类影响。

This document specifies a method of test for evaluating the appearance of apparel and other textile end products after one or several domestic washing and drying treatments. The appearance evaluated includes colour change, pilling, fuzzing, matting appearance of fabrics, smoothness appearance of flat fabric and seams, and the retention of pressed-in creases in garments and other textile products, damage of components?buttons, press fasteners, slide fasteners, etc. This document is applicable to any washable textile end product of any fabric construction. Techniques for seaming and creasing are not included since the purpose is to evaluate textile end products as they are supplied from the manufacturer or as ready-to-use. Techniques for seaming and creasing are controlled by fabric properties. This method has been developed primarily for use with domestic washing machines of Type B as defined in ISO 6330, but it can be used with any type of machine defined in ISO 6330. It is recognized that prints and patterns can mask the wrinkled appearance present in textile end products. The rating process is, however, based on the visual appearance of specimens including such effects.