本标准适用于为液化天然气船的货运作业而新建的码头安装的设备。（一）用于远洋班轮运输业务（即远洋班轮运输业务）和船舶装载（包括远洋班轮运输业务）的船舶，以及现有的码头；2.为生产上述作业而专门设计的、为此目的而改造的设备，但以其是否适合为条件。 本标准 1.对作为燃料或货物交付特别提款权的码头设备和基础设施规定一般的操作要求；对于安全设备和辅助设备及系统）（P.功能要求定义的行动和措施，以确保实现目标（ 高级别要求的依据是本案所确定的风险类型，但没有确定实现预期结果的具体措施。具体措施应在下列各级的文件中加以说明，例如部门性的规范性文件等。E

Настоящий стандарт распространяется на оборудование, устанавливаемое на вновь сооружаемые причалы, предназначенные для грузовых операций судов - бункеровщиков сжиженного природного газа (СПГ) и бункеровки судов СПГ (в том числе на удаленные выносные причальные сооружения), а также на существующие причалы, отводимые для производства указанных операций и реконструируемые с этой целью для размещения на них такого оборудования, при условии их пригодности. Настоящий стандарт устанавливает общие функциональные требования к оборудованию и объектам инфраструктуры причалов, с помощью которых осуществляется передача на суда СПГ в качестве топлива или груза, к оборудованию обеспечения безопасности и вспомогательному оборудованию и системам (инженерно-технические сети обслуживания причала и т. п.). Функциональные требования определяют действия и меры, обеспечивающие достижение поставленной цели (например, отсутствие утечек СПГ), представляют собой требования высокого уровня, в качестве основы имеют идентифицированные для рассматриваемого случая виды риска, но не определяют конкретных мер для достижения ожидаемого результата. Конкретные меры должны быть указаны в документах следующих уровней, таких как отраслевые нормативные документы и т. п