该标准规定了用于工业和类似应用电磁干扰金属加工机械阻力的要求，与标称工作电压高达1000 V AC和1500 V DC。    机械设备可以包括电动机，加热元件或它们的组合。它们可以具有一个电气或电子控制电路和从分配网络或电力的任何其它来源的操作。    本标准也适用于环境中的电气设备运行的评估，其中有那么严格对抗干扰要求比在工业环境中（例如，归属区，小企业等。天。）。    该标准不提供遵守与电磁兼容性（EMC）的模块的要求，这是由一个单独的（断开状态）施用的评估。    标准不拟符合指令98/37/EC涉及工程产品，并没有设置安全要求。    本标准不适用于:     - 在指南中的EMC指令（EMC）2004/108/EC的应用程序指定的固定安装装置;     - 电气设备，提供了一种用于在存在有关电磁环境的特殊条件下，例如高频电磁场（例如，邻近无线电站）或过电压变量的分布网络中的发生（例如，发电厂）的存在地点。该这种情况下，可能需要特殊的EMC措施。    对抗干扰要求覆盖从0赫兹至400千兆赫的频率范围。对于指定的范围之外的频率时，不需要测试

Настоящий стандарт устанавливает требования устойчивости к электромагнитным помехам металлообрабатывающих станков, предназначенных для промышленного и аналогичного применения, с номинальным рабочим напряжением не более 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока. Металлообрабатывающие станки могут содержать двигатели, нагревательные элементы или их комбинации. Они могут иметь электрическую или электронную схему управления и работать от распределительной сети или любого другого источника электроэнергии. Настоящий стандарт также применим для оценки электрического оборудования, эксплуатируемого в среде, в которой действуют менее жесткие требования к помехоустойчивости, чем в промышленной среде (например, жилая зона, малые предприятия и т. д.). Настоящий стандарт не предусмотрен для оценки соответствия требованиям к электромагнитной совместимости (ЭМС) модулей, которые вводят в действие отдельно (в разъединенном состоянии). Стандарт не предназначен для соответствия Директиве 98/37/ЕС, касающейся продукции машиностроения, и не устанавливает требований безопасности. Настоящий стандарт не распространяется на: - стационарные установки, указанные в Руководстве по применению Директивы по электромагнитной совместимости (ЭМС) 2004/108/EC; - на электрическое оборудование, предусмотренное для применения на местах, в которых действуют специальные условия в отношении электромагнитной среды, такие как наличие высокочастотных электромагнитных полей (например, вблизи радиовещательных станций) или возникновение переменных перенапряжений в распределительной сети (например, на электростанциях). В подобных случаях могут потребоваться особые меры по ЭМС. Требования к помехоустойчивости охватывают диапазон частот от 0 Гц до 400 ГГц. Для частот, не входящих в указанный диапазон, проведение испытаний не требуется