这个标准描述了一种用于测量一种风力发电装置的操作功率与旋转的水平轴线的方法。该标准在不能进行GOST R 54418.12.1的要求的情况下被应用。该方法可用于评估特定风的表现设施的具体位置，但同样的方法可以推广风力发电厂或不同的设置风力发电厂的不同型号之间的比较时使用。    基础确定所测量的功率曲线上的功率的性能，并估计每年发电量（AEP）使用在机舱风速计建立将影响风车转子。通过安装在吊舱上的风速计测量的风速，应在相对于流动的失真来调整。在GOST风速计位于54418.12.1气象塔，它安装在从所述风力发电厂的距离，在风力发电设备的转子直径的2-4倍，从被测风力发电装置的风力。这种结构允许以最小的“自由”流风的直接测量测试转子风车的干扰。在该标准中所描述的技术中，机舱风速计位于测试风力设备或与其接近。在这一点上，风速计测量处产生很强的影响力值风速测试转子和吊舱风力发电装置。    该标准曲线测得的功率等级和年发电量（AEP）的基础上设置在所述机舱和功率输出的很长一段时间的风速测量数据风速计被确定，足以产生关于风速和风力条件的变化和大气参数数据库统计学显著范围。为在机舱测得的风速的功率曲线的精确结构，利用传递函数来估计自由流风速校正。程序测量和本标准所代表的传递函数的研究。年发电量是通过在风速分布对风力发电设备的100％开采的假设基准频率施加所述测得的功率曲线计算。该标准还提供了指导按照定义，测量误差，包括对不确定性的来源，并建议他们的协会在错误的评估报告中所提供的功率和年发电量

Настоящий стандарт описывает метод измерения рабочей мощности одной ветроэнергетической установки с горизонтальной осью вращения. Стандарт следует применять в случаях, когда требования стандарта ГОСТ Р 54418.12.1 не могут быть выполнены. Метод можно использовать для оценки рабочих характеристик конкретных ветроэнергетических установок в конкретных местах, но в равной степени метод можно использовать и при обобщающих сравнениях между ветроэнергетическими установками различных моделей или при различных настройках ветроэнергетических установок. На рабочие характеристики мощности, определяемые на основе кривой измеренной мощности и оценки годового производства электроэнергии (AEP) с использованием установленных на гондоле анемометров будет оказывать влияние ротор ветроэнергетической установки. Скорость ветра, измеренная при помощи установленного на гондоле анемометра, должна быть откорректирована в связи с искажением потока. В ГОСТ Р 54418.12.1 анемометр располагается на метеорологической вышке, которая устанавливается на расстоянии от ветроэнергетической установки, в 2–4 раза превышающем диаметр ротора ветроэнергетической установки, против ветра от испытуемой ветроэнергетической установки. Такое расположение позволяет проводить прямые измерения «свободного» ветрового потока с минимальными помехами от ротора испытательной ветроэнергетической установки. В методике, описываемой в настоящем стандарте, анемометр располагается на гондоле испытательной ветроэнергетической установки или в непосредственной близости от нее. В этой точке анемометр измеряет скорость ветра, на значение которой сильное влияние оказывает ротор и гондола испытательной ветроэнергетической установки. В настоящем стандарте кривая измеренной мощности и оценка годового производства электроэнергии (AEP) определяется на основе данных измерения скорости ветра анемометром, расположенным на гондоле, и вырабатываемой мощности в течение продолжительного периода времени, достаточного для образования статистически значимой базы данных по диапазону скоростей ветра и в условиях изменения ветра и параметров атмосферы. Для точного построения кривой мощности скорость ветра, измеренная на гондоле, корректируется при помощи передаточной функции для оценки скорости свободного ветрового потока. Процедура измерения и проверки этой переходной функции представлена в настоящем стандарте. Годовое производство энергии рассчитывается путем наложения замеренной кривой мощности на эталонные частоты распределения скорости ветра в предположении 100%-ной эксплуатации ветроэнергетической установки. В стандарте также приводится руководство по определению погрешности измерений, включая оценку источников погрешности и рекомендации по их объединению в погрешности для представляемой в отчете мощности и годовой выработки энергии