1.1本规程描述了金属粉末床熔接（PBF）机器和工艺的操作和生产控制，以满足商业航空航天组件和医用植入物等关键应用。本文包含的要求适用于使用激光束和电子束粉末床熔合（PBF）的生产组件和机械试样。 1.2本标准并不旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的使用者有责任制定适当的安全、健康和环境实践，并在使用前确定监管限制的适用性。 1.3本国际标准是根据《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的- 世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的修正案。

This document covers the operation and production control of metal powder bed fusion (PBF) machines and processes for areas of critical applications. A critical application is assumed once failing parts-functionality leads to immediate threats. This document is applicable for production of parts and mechanical test specimens using powder bed fusion (PBF) with both laser and electron beams. Specifications related to specific fields of application are provided in respective standards.