本文件规定了用于转移残疾人的起重机和身体支撑装置的要求和试验方法。本文件适用于ISO？9999分类的以下产品:-[1]。 -？12？36？03移动式起重机，用于转移带吊索座椅的坐姿人员； -？12？36？04移动式起重机，用于转移站立的人员； -？12？36？06移动式起重机，用于转移坐在坚固座椅上的人； -？12？36？09移动式起重机，用于转移躺着的人； -？12？36？12个固定在墙壁、地板或天花板上的固定式起重机； -？12？36？15固定在或安装在其他产品上的固定式起重机； -？12？36？18个固定式独立起重机； -？12？36？21起重机的车身支撑装置。 本文件涵盖了不同类型的移动式和固定式起重机。一些要求和测试方法是通用的，而其他要求和测试方法仅适用于特定的产品类型。 附件A、B和C提供了一般性建议。 本文件不适用于在建筑物两层（楼层）之间运送人员的设备。 不包括确定此类起重机和装置老化或腐蚀的方法。 它不包括使用前鉴定单个装置的方法。 本文件的要求是根据被吊人和使用起重机的人员的需求制定的。 ？ [1] 正在准备中。出版时的阶段:ISO/FDIS？9999:2021。

This document specifies requirements and test methods for hoists and body-support units intended for the transfer of persons with disabilities. The document applies to the following products classified in ISO？9999:—[1]. —？12？36？03 Mobile hoists for transferring a person in sitting position with sling seats; —？12？36？04 Mobile hoists for transferring a person in standing position; —？12？36？06 Mobile hoists for transferring a person in sitting position with solid seats; —？12？36？09 Mobile hoists for transferring a person in lying position; —？12？36？12 Stationary hoists fixed to walls, floor or ceiling; —？12？36？15 Stationary hoists fixed to, or mounted in or on, another product; —？12？36？18 Stationary free-standing hoists; —？12？36？21 Body-support units for hoists. This document covers different types of mobile and stationary hoists. Some of the requirements and test methods are general and others are only valid for specific product types. Annexes？A, B and C provide general recommendations. This document does not apply to devices that transport persons between two levels (floors) of a building. It does not include methods for the determination of ageing or corrosion of such hoists and units. It does not include methods to qualify individual units prior to use. The requirements of this document are formulated with regard to the needs of both the persons being hoisted and the attendant using the hoist. ？ [1] Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/FDIS？9999:2021.