本标准规定的安全要求和定义，以消除隐患，减少多主轴自动车床，水平和垂直多主轴自动车床，主要用于金属冷加工风险，没有任何人进入劳动力措施区。    本标准适用于多主轴与数字控制（CNC）和/或多轴车床凸轮自动车床。    本标准不适用于数控自动车床有机会在手动模式下，这被认为工作在EN 12840。    本标准适用于它的推出日期后生产的设备

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и определяет меры для устранения опасностей и сокращения рисков для многошпиндельных горизонтальных токарных автоматов и многошпиндельных вертикальных токарных автоматов, предназначенных главным образом для холодной обработки металла без доступа человека в рабочую зону. Настоящий стандарт применяется к многошпиндельным токарным автоматам с числовым программным управлением (ЧПУ) и/или многошпиндельным токарным кулачковым автоматам. Настоящий стандарт не распространяется на токарные автоматы с ЧПУ при возможности работы в режиме ручного управления, которые рассматриваются в ЕН 12840. Настоящий стандарт применяется к станкам, изготовленным после даты его введения