1.1 本规范规定了供消费者重复使用的便携式汽油、煤油和柴油容器的性能要求。本规范还涵盖了通常用于双循环发动机的气体/油混合物的可重复使用容器和用于单独储存气体和油的可重复使用双室容器。 1.2 本规范不是火灾危险标准，而是消费者使用的便携式汽油、煤油和柴油容器的规范。 1.3 本规范定义了根据制造商（标记的）警告、操作说明和使用限制使用时可有效减少燃油溢出和排放的系统的性能要求。本规范不保证满足要求的系统适用于所有加油应用和条件。 1.4 单位- 以国际单位制或英寸-磅单位表示的数值应单独视为标准值。每个系统中规定的值不一定是精确的等价物；因此，每个系统应相互独立使用。将两个系统的值结合起来可能会导致不符合标准。 1.5 以下预防性警告仅适用于试验方法部分第节 7. ，本规范: 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 参见第节 6. 了解更多预防信息。 1.6 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。

1.1 This specification establishes performance requirements for portable gasoline, kerosene, and diesel containers intended for reuse by the consumer. This specification also covers reusable containers for gas/oil mixtures commonly used for two-cycle engines and reusable dual-compartment containers for separate gas and oil storage. 1.2 This specification is not a fire hazard standard, but a specification for portable gasoline, kerosene, and diesel containers for consumer use. 1.3 This specification defines performance requirements for systems that can effectively reduce fuel spillage and emissions when used in accordance with the manufacturer’s (marked) warnings, operating instructions, and limitations of use. This specification does not provide assurance that systems meeting the requirements are suited to all fueling applications and conditions. 1.4 Units— The values stated in either SI units or inch-pound units are to be regarded separately as standard. The values stated in each system are not necessarily exact equivalents; therefore, each system shall be used independently of the other. Combining values from the two systems has the potential to result in non-conformance with the standard. 1.5 The following precautionary caveat applies only to the Test Method portion, Section 7 , of this specification: This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. See Section 6 for additional precautionary information. 1.6 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.