该标准描述了已请求或提供电子病历数据的系统和服务之间的互操作通信所需的信息架构。本标准不适用于此类系统的内部架构和数据库设计。    的主题所发送的医疗卡或医疗卡是一个个别的一部分，和信息交换的范围主要是限制在大约提供给患者的护理信息。    出于其他目的使用医疗记录，如行政，管理，科学和流行病学研究，不包括在本标准的范围内，但是这样的次要信息的用户可能仍然发现这个标准是有用的。    该标准定义了一组允许请求和结果以下信息对象的传输的接收接口:     - 提取物按照ISO 13606-1的主题保健EHR_EXTRACT;     - 一个或多个原型根据ISO 13606-2原型;     - 审计跟踪信息EHR_AUDIT_LOG_EXTRACT，与此相关的主题保健，根据ISO 13606-4。    该标准定义复杂的相互作用旨在请求每个这些工件的和将数据发送到请求方或拒绝的请求。接口随机数据请求到一个或几个EMC，例如，审核或临床研究，不包括在本发明的范围标准，虽然EHR_EXTRACT提取查询还可以用于从多个电子病历数据的请求。    该标准描述了从一个角度计算点的每个接口，而无需指定或限制在消息表格，或致电服务实现的工程方法。    该标准给出确定调用每个接口时发送有效负载。它没有描述的各种传输协议，任何数据安全或认证程序，可对准合作方或需要不同需要的任何具体信息，法规

Настоящий стандарт описывает информационную архитектуру, требуемую для интероперабельных коммуникаций между системами и сервисами, которые запрашивают или предоставляют данные ЭМК. Настоящий стандарт не распространяется на внутреннюю архитектуру или структуру базы данных таких систем. Субъектом передаваемой медицинской карты или части медицинской карты является одно физическое лицо, и рамки информационного взаимодействия в основном ограничены сведениями о медицинской помощи, оказываемой этому пациенту. Использование медицинских карт для других целей, например, администрирование, управление, научные и эпидемиологические исследования, не входят в область применения настоящего стандарта, но пользователи подобной вторичной информации тем не менее могут найти настоящий стандарт полезным. В настоящем стандарте определен комплекс интерфейсов, которые обеспечивают прием запросов и передачу результатов для следующих информационных объектов: - выписка EHR_EXTRACT данного субъекта медицинской помощи в соответствии с ISO 13606-1; - один или несколько архетипов ARCHETYPE в соответствии с ISO 13606-2; - информация журнала аудита EHR_AUDIT_LOG_EXTRACT, относящаяся к данному субъекту медицинской помощи, в соответствии с ISO 13606-4. В настоящем стандарте определен комплекс взаимодействий, предназначенных для запроса каждого из этих артефактов и для передачи запрашивающей стороне данных либо отказа в выполнении запроса. Интерфейс произвольных запросов данных одной или нескольких ЭМК, например, в целях клинического аудита или научных исследований, не входит в область применения настоящего стандарта, хотя запрос выписки EHR_EXTRACT может обслуживать также и запросы данных из нескольких ЭМК. Настоящий стандарт описывает каждый интерфейс с вычислительной точки зрения, не указывая и не ограничивая инженерные методы реализации в форме передачи сообщений или вызовов сервисов. В настоящем стандарте приведено эффективное определение полезной нагрузки, передаваемой при вызове каждого интерфейса. В нем не описана ни конкретная дополнительная информация, требуемая различными транспортными протоколами, ни процедуры защиты данных или аутентификации, которые могут быть согласованы взаимодействующими сторонами или требоваться различными регламентами