本标准规定了与安全相关的设计控制系统的安全要求和一般原则。    该标准定义的控制系统中的元素的种类和描述的安全功能的特性，包括对所有设备的可编程系统（机械）的生产和非生产目的，安全和（或）安全设备与本设备（机）。    该标准不要求其安全功能和哪些类别应在每种情况下被应用。    本标准适用于任何与安全控制系统相关联的元素，而不管所使用的能量的类型，例如，电气，液压，气动，机械的。    该标准也适用于控制系统的元件，其被用于其它技术目的

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и общие принципы конструирования элементов систем управления, связанных с обеспечением безопасности. Стандарт определяет категории элементов систем управления и описывает характеристики их функций безопасности, включая программируемые системы, для любого оборудования (машины) производственного и непроизводственного назначения и для предохранительных и (или) защитных устройств, относящихся к этому оборудованию (машине). Настоящий стандарт не устанавливает, какие функции безопасности и какие категории должны применяться в каждом конкретном случае. Стандарт распространяется на любые элементы систем управления, связанные с обеспечением безопасности, независимо от вида используемой энергии, например, электрической, гидравлической, пневматической, механической. Настоящий стандарт применим также к элементам систем управления, которые используют для других технических целей