1.1物理老化管理该标准规定了核电站测控系统及相关仪器老化管理的策略、技术要求和建议。该标准还包括一个附件，其中包含有关试验方法、步骤和技术的信息，这些信息用于确认仪表控制设备是否正常工作，并防止老化导致性能下降对发电厂的安全、效率和可靠性产生负面影响。该标准适用于所有类型的核电站，主要涉及安全。1.2技术老化（旧式化）管理该标准的适用范围有意集中在被认为对核电站安全具有直接重大意义的测控系统的物理老化管理上。因此，不会详细讨论技术老化的情况（即过时）。但实际上，我们注意到老化管理的整体计划中也应该包括老式化。实际上，老式化在多个仪表控制技术生命周期（从设计到驾驶保养、更换、更新）中被认为是重要的问题。1.3该标准的安全目标该标准确认了测控仪器老化对核电站安全的潜在影响，并在此基础上提出了可以采取适当措施证明其不危害电站安全的最低要求。

1.1 물리적 노화관리 이 표준은 원자력 발전소 계측제어 계통 및 관련 기기의 노화관리를 위한 전략, 기술 요건 및 권고 사항을 규정한다. 이 표준에는 계측제어 기기가 제대로 작동되는지 확인하고 노화로 인한 성능 저하 가 발전소의 안전, 효율, 신뢰도에 악영향을 미치는 것을 막기 위해 사용하는 시험방법, 절차 및 기 술에 대한 정보가 담긴 부속서도 포함되어 있다. 이 표준은 모든 유형의 원자력 발전소에 적용되며 주로 안전과 관련된다. 1.2 기술 노화(구식화) 관리 이 표준의 적용범위는 원자력 발전소 안전에 직접적인 중대성을 가지는 것으로 판단되는 계측제어 계통의 물리적 노화관리에 의도적으로 집중되어 있다. 따라서 기술 노화 양상(즉, 구식화)은 자세히 다루지 않는다. 하지만 실제로는 노화관리를 위한 전체적인 계획에 구식화도 포함되어야 한다는 사실을 유념한다. 실제로 구식화는 여러 계측제어 기술 수명주기(설계부터 운전정비, 교체, 갱신에 이르기까지)에서 중 요한 사안으로 인정받고 있다. 1.3 이 표준의 안전목표 이 표준은 계측제어 기기 노화가 원자력 발전소 안전에 미치는 잠재적 영향을 확인하고 여기에 적절 한 조치를 취해 그것이 발전소 안전에 해를 미치지 않음을 증명할 수 있는 최소 요건을 제시한다.