该标准规定电涡流浴的用于室内使用和温泉美发用于家用和类似用途的安全要求漩涡，额定电压不大于250 V为单相电器和480 V - 用于其它电器。    本标准也适用于设备对于空气或水的常规类型的浴循环。    不打算家电正常家庭使用，但无论如何，都是危及他人的来源，例如，通过在酒店，健身俱乐部和类似的地方外行使用的设备，在范围之内这个标准。    至于实际而言，本标准规定了与人面对内部和家庭以外的设备的常见危害。该标准并没有考虑到时出现的危险:     - 使用设备时不与身体，精神或神经人（包括儿童）监督或指导偏差或没有专门的知识和技能;     - 通过幼儿游戏使用家电

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрических вихревых ванн для использования в помещении и вихревых ванн для СПА-салонов бытового и аналогичного назначений, номинальным напряжением не более 250 В для однофазных приборов и 480 В - для других приборов. Настоящий стандарт также применяют к приборам для циркуляции воздуха или воды в ваннах обычного типа. Приборы, не предназначенные для бытового использования, но, тем не менее, являющиеся источником опасности для окружающих, например, приборы, используемые неспециалистами в гостиницах, оздоровительных центрах и аналогичных местах, входят в область распространения настоящего стандарта. Насколько это возможно, настоящий стандарт устанавливает основные виды опасностей приборов, с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома. Стандарт не учитывает опасности, возникающие при: - использовании прибора без надзора и инструкций людьми (включая детей), с физическими, нервными или психическими отклонениями или без специальных знаний и квалификации; - использовании приборов детьми для игр