本标准描述了验证设备和系统性能程序的基本要素 用于热喷涂。这些设备和系统包括热喷枪、气体控制台、控制装置和原料供应系统。其他外部系统和装置，如气体或燃料管理系统、消声、除尘、自动化、灭火和精整系统，不在本文件的范围内。本规范并未涉及所有热喷涂工艺变化或设备配置。 然而，提出的原则可能是建立定制验证程序的起点。 本标准的目的不是解决工艺验证问题；确保某一工艺正在生产或能够生产所需的涂层。本规范并未涉及热喷涂工艺鉴定所需的所有基本工艺变量。本规范不涉及可能适用于热喷涂设备或其安装的设备设计标准、规定、要求、规范或规定。 本标准可在安装时以及用户认为合适的任何其他时间或间隔适用，以确保设备能够按照制造商的规范或用户认为适用的其他规范运行。

This standard describes the essential elements of a procedure to verify performance of equipment and systems used for thermal spraying. These equipment and systems include the thermal spray gun, gas console, control apparatus, and feedstock supply system. Other external systems and apparatus such as a gas or fuel management system, sound abatement, dust collection, automation, fire suppression, and finishing systems are beyond the scope of this document.This specification does not address all of the thermal spray process variations or equipment configurations. However, the principles presented may be a starting point for establishing a customized verification procedure. It is not the intent of this standard to address process validation; to ensure a process is producing, or capable of producing, desired coatings. This specification does not address all of the essential process variables necessary for thermal spray process qualification. This specification does not address equipment design standards, provisions, requirements, codes, or regulations that may apply to the thermal spray equipment or its installation.The standard can be applied at the time of installation and any other times or intervals the User deems appropriate to ensure the equipment is capable of operating to the manufacturer's specifications or other specifications deemed applicable by the User.