本报告中给出的指南是对制造商和用户的建议。它们为制造商提供关于放射治疗师在放射治疗模拟器性能方面的需求的指导，并为希望检查制造商声明的性能特征的用户提供指导，以进行验收测试，并在设备的整个使用寿命期间定期检查性能。本技术报告必须与IEC 61168一起使用。

The guidelines given in this report are recommendations both to manufacturers and to users. They provide guidance to manufacturers about the needs of radiotherapists in respect to the performance of radiotherapy simulators and they provide guidance to users wishing to check the manufacturer's declared performance characteristics to carry out acceptance tests and to check periodically the performance throughout the life of the equipment. This Technical Report has to be used in conjunction with IEC 61168.