本文件规定了通用术语数据库，即独立于实现和用例的术语数据库 设计原则，使术语工作达到最高效率和质量。因此，这份文件 支持创建、处理和使用高质量术语。本书的预期读者 文件包括术语学家、翻译人员、口译员、技术交流人员、语言规划师、， 学科领域专家和术语管理系统开发人员。 本文件描述了一种最大的方法，即分布式数据库的术语设计， 多语言术语管理。它还可以用于设计更小的解决方案。交叉引用:ISO 1087ISO 704ISO 23185ISO 12620ISO 16642:2017DIN 2342:2011-08ISO 30042:2019ISO/IEC 11179-1:2015ISO 704:2009ISO 12616:2002ISO 1087:2019ISO 12620:2019ISO 10241-1:2011购买本文件时提供的所有当前修订版均包括在内。

This document specifies general, i.e. implementation- and use-case-independent terminology database design principles to enable maximum efficiency and quality in terminology work. Thus, this document supports creating, processing, and using high quality terminology. The intended audiences of this document are terminologists, translators, interpreters, technical communicators, language planners, subject field experts, and terminology management system developers. This document describes a maximum approach, i.e. terminology database design for distributed, multilingual terminology management. It can also be used for designing smaller solutions.Cross References:ISO 1087ISO 704ISO 23185ISO 12620ISO 16642:2017DIN 2342:2011-08ISO 30042:2019ISO/IEC 11179-1:2015ISO 704:2009ISO 12616:2002ISO 1087:2019ISO 12620:2019ISO 10241-1:2011All current amendments available at time of purchase are included with the purchase of this document.