本文件规定了金属材料钎焊工和钎焊操作员的资格测试要求。 本文件给出了钎焊质量要求的一般规定（见附录A）。 根据ISO？857-2和ISO？4063:2009，本文件适用于以下局部和全局加热钎焊工艺: -？911红外钎焊； -？912火焰钎焊、火焰钎焊； -？913激光束钎焊； -？914电子束钎焊； -？916感应钎焊； -？918电阻钎焊； -？919扩散钎焊； -？921炉钎焊； -922真空钎焊； -？923浸入式钎焊； -？924盐浴钎焊； -？925熔池钎焊； -？926浸入式钎焊； -？972弧焊钎焊。 本文件不适用于对钎焊接头质量没有任何直接影响的钎焊设备操作人员，例如，专门加载/卸载钎焊装置的人员，或仅在自动钎焊中启动钎焊循环的人员。 本文件的原则可适用于其他钎焊工艺和未列出材料的钎焊。 本文件不适用于ISO？11745涵盖的航空航天应用的钎焊。

This document specifies requirements for qualification testing of brazers and brazing operators for metallic materials. This document gives general provisions on quality requirements for brazing (see Annex？A). This document applies to the following brazing processes according to ISO？857-2 and ISO？4063:2009 with local and global heating: —？911 Infrared brazing; —？912 Flame brazing, torch brazing; —？913 Laser beam brazing; —？914 Electron beam brazing; —？916 Induction brazing; —？918 Resistance brazing; —？919 Diffusion brazing; —？921 Furnace brazing; —？922 Vacuum brazing; —？923 Dip-bath brazing; —？924 Salt-bath brazing; —？925 Flux bath brazing; —？926 Immersion brazing; —？972 Arc weld brazing. This document is not applicable to personnel operating brazing equipment who do not have any direct influence on the quality of the brazed joint, for example, personnel performing exclusively loading/unloading the brazing unit or just initiating the brazing cycle in automatic brazing. The principles of this document can be applied to other brazing processes and brazing of materials not listed. This document does not apply to brazing for aerospace applications covered by ISO？11745.