CAN/ULC-61243系列的这一部分适用于便携式电压检测器，带或不带内置电源，用于交流电压为1 kV至765 kV，频率为50 Hz和/或60 Hz的电气系统。本部分仅适用于与待测零件接触的电容式电压检测器，作为包括其绝缘元件的完整装置，或作为适用于绝缘棒的单独装置，该绝缘棒作为单独工具不在本标准范围内。其他类型的电压检测器不在本部分标准范围内。注:除非另有规定，本标准中定义的所有电压均指三相系统的相间电压值。在其他系统中，应使用适用的相间或相对地（地）电压来确定工作电压。

This part of the CAN/ULC-61243 series is applicable to portable voltage detectors, with or without built-in power sources, to be used on electrical systems for voltages of 1 kV to 765 kV a.c., and frequencies of 50 Hz and/or 60 Hz. This part applies only to voltage detectors of capacitive type used in contact with the part to be tested, as a complete device including its insulating element or as a separate device, adaptable to an insulating stick which, as a separate tool, is not covered by this standardOther types of voltage detectors are not covered by this part of the standard.NOTE Except where otherwise specified, all the voltages defined in this standard refer to values of phase-to phase voltages of three-phase systems. In other systems, the applicable phase-to-phase or phase-to-earth (ground) voltages should be used to determine the operating voltage.