本标准规定了测量、评估和报告船体结构振动的要求和建议。船舶动力装置工作条件。区分船体整体振动和局部振动。本标准主要涉及第一类振动。从船上居住条件的角度来看，甲板上层的局部振动问题在[1]中讨论。局部振动很少导致船舶结构的疲劳损坏。这种损坏主要是由于单个设计特点造成的。因此，本标准中没有关于测量局部振动的一般准则。关于船舶结构局部振动的一些基本资料载于附件D。本标准不适用于分析与船体反浪撞击等有关的瞬态激磁过程。在某些情况下，船体振动可能是由于“发动机-推进器”系统的扭转振动引起的，但本标准不考虑这种类型的振动。

Настоящий стандарт устанавливает требования и рекомендации к проведению измерений, оценке и представлению вибрации корпусных конструкций судна, обусловленной работой судовой энергетической установки. Различают общую и местную вибрацию корпуса. В настоящем стандарте рассматривается преимущественно вибрация первого вида. Местная вибрация палубных надстроек с точки зрения условий обитания на судне рассматривается в [1]. Наличие местной вибрации редко приводит к усталостным повреждениям конструкции судна. Такие повреждения обусловлены, преимущественно, индивидуальными особенностями конструкции. Поэтому общее руководство по измерению местной вибрации в настоящем стандарте отсутствует. Некоторые основные сведения в отношении местной вибрации конструкции судна приведены в приложении D. Настоящий стандарт не распространяется на анализ переходных процессов возбуждения, связанных, например, с ударами корпуса судна о встречные волны. В некоторых случаях вибрация корпуса может быть обусловлена крутильными колебаниями системы «двигатель – движитель», однако в настоящем стандарте вибрация данного вида не рассматривается