本文件规定了功能性和装饰性金属机械压力机紧固件与儿童服装（例如手套、帽子、围巾、袜子、领带和纺织带）连接安全性的试验方法。 重要事项:孔眼和铆钉不能用这种方法进行测试，因为附着在织物上的部件的完整性在夹紧作用中被破坏。孔眼和铆钉按照CEN/TS 17394 4:2021进行评估。 本文件不适用于: a） 儿童保育用品； b） 鞋、靴及类似鞋类； c） 玩具（见注2）； d） 与服装一起出售的其他物品。 注1:上述项目由其他CEN技术委员会涵盖，因此不在本文件范围内。 注2:包括狂欢节服装在内的伪装服装是属于玩具的服装，属于玩具安全指令的范围。 本文件的范围仅限于金属机械应用部件。为其他服装部件制定标准的工作正在进行中。 -EN 17394 2:2020，纺织品和纺织产品—第2部分:儿童服装的安全—纽扣连接的安全性—试验方法 -CEN/TS 17394 4:2021，纺织品和纺织产品—第4部分:儿童服装的安全—除纽扣和金属机械压力机紧固件外的部件附件的安全性—试验方法 性能要求见CEN/TS 17394 1:2021。

This document defines a test method for security of attachment of functional and decorative metal mechanically applied press fasteners to children's clothing including for example gloves, hats, scarves, hosiery, ties, and textile belts. IMPORTANT: Eyelets and rivets cannot be tested by this method as the integrity of the component when attached to textile fabrics is destroyed in the gripping action. Eyelets and rivets are assessed as described in CEN/TS 17394 4:2021. This document does not apply to: a) child care articles; b) shoes, boots and similar footwear; c) toys (see NOTE 2); d) other articles sold with clothing. NOTE 1 The above items are covered by other CEN Technical Committees and as such are out of the scope of this document. NOTE 2 Disguise costumes including carnival costumes are examples of clothing which are also toys and fall within the scope of the Toy Safety Directive. The scope of this document is limited to metal mechanically applied components. Work is in progress to develop standards for other garment components. - EN 17394 2:2020, Textiles and textile products - Part 2: Safety of children's clothing - Security of attachment of buttons - Test method - CEN/TS 17394 4:2021, Textiles and textile products - Part 4: Safety of children's clothing - Security of attachment of components except buttons and metal mechanically applied press fasteners - Test method Performance requirements are provided in CEN/TS 17394 1:2021.