1.1本欧洲标准涉及安装在建筑结构上的电动垂直升降平台的施工，制造，安装，维护和拆除的安全要求，该建筑结构旨在供行动不便者使用: - 沿着垂直方向倾斜不超过15°的导向路径在预定义水平之间垂直行进; - 有或没有轮椅的人使用; - 由齿条和小齿轮，钢丝绳，链条，螺钉和螺母支撑或维持，轮与轨道之间的摩擦/牵引，导向链，剪刀机构或液压千斤顶（直接或间接）; - 带封闭式升降机; - 速度不大于0.15米/秒; - 载体不完全封闭的平台 1.2本标准涉及与起重平台相关的所有重大危险，按照制造商预期的条件使用（见第4条）。 1.3本欧洲标准未规定以下的附加要求: - 在恶劣条件下运行（如极端气候，强磁场）; - 闪电防护; - 受制于特殊规则（例如潜在爆炸性环境）的操作; - 处理材料，其性质可能导致危险

1.1 This European Standard deals with safety requirements for construction, manufacturing, installation, maintenance and dismantling of electrically powered vertical lifting platforms affixed to a building structure intended for use by persons with impaired mobility: - travelling vertically between predefined levels along a guided path whose inclination to the vertical does not exceed 15°; - intended for use by persons with or without a wheelchair; - supported or sustained by rack and pinion, wire ropes, chains, screw and nut, friction/traction between wheels and the rail, guided chain, scissors mechanism or hydraulic jack (direct or indirect); - with enclosed liftways; - with a speed not greater than 0,15 m/s; - with platforms where the carrier is not completely enclosed 1.2 This standard deals with all significant hazards relevant to lifting platforms, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4). 1.3 This European Standard does not specify the additional requirements for: - operation in severe conditions (e.g. extreme climates, strong magnetic fields); - lightning protection; - operation subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres); - handling of materials, the nature of which could lead to dangerous situations; - vertical lifting platforms whose primary function is the transportation of goods; - vertical lifting platforms whose carriers are completely enclosed; - vertical lifting platforms prone to vandalism; - hazards occurring during manufacture; - earthquakes, flooding; - fire fighting, evacuation and behaviour during a fire; - noise and vibrations; - the design of concrete, hardcore, timber or other foundation or building arrangement; - the design of anchorage bolts to the supporting structure; - type C wheelchairs as defined in prEN 12183 and/or prEN 12184. (.)