1.范围和目标本第1部分条款适用，但以下情况除外:1.1范围更换:本特殊标准规定了用于加热材料的电动实验室设备的安全要求，该设备的设计应符合加拿大电气规范的规定，第I.1.1.2部分不在范围内的设备添加:-实验室供暖和通风设备；-消毒设备操作员打算进入的加热设备，其大小足以让操作员在门关闭的情况下留在室内。 本标准包括加拿大偏差/1.范围和目的本部分第1部分的本节适用，但以下情况除外:1.1范围替换:本特定标准规定了根据《加拿大电气规范》第1部分安装和使用的用于材料回收的电气实验室设备的安全要求。1.1.2不包括在应用范围内的设备添加:-实验室加热和通风设备； -灭菌设备；用于提高操作员预计进入的温度的装置，其体积足以使操作员在门关闭时保持在室内。本标准包含加拿大特有的要求。

1. Scope and ObjectThis clause of Part 1 is applicable except as follows:1.1ScopeReplacement:This Particular Standard specifies requirements for the safety of electrically powered laboratory equipment for the heating of materials that is designed to be installed and used in accordance w ith the Rules of the Canadian Electrical Code, Part I.1.1.2Equipment excluded from scopeAddition:- equipment for the heating and ventilation of laboratories; - sterilizing equipment; - heating equipment which the OPERATOR is intended to enter, and which is large enough for the OPERATOR to remain inside with the door or doors closed.This Standard includes Canadian Deviations. /1. Domaine d'application et objetCet article de la partie 1 est applicable, a l'exception des cas suivants:1.1 Domaine d'applicationRemplacement:Cette Norme Particuliere enonce les exigences relatives a la securite pour les appareils de laboratoire electriques utilises pour l'echauffement des matieres et qui sont concus pour etre installes et utilises conformement au Code canadien de l'electricite, Premiere partie.1.1.2Appareils exclus du domaine d'applicationAddition:- appareils pour le chauffage et la ventilation des laboratoires; - appareils de sterilisation; - appareils destines a elever la temperature dans lesquels l'OPERATEUR est suppose entrer, d'un volume suffisamment important pour que l'OPERATEUR puisse rester a l'interieur, la ou les porte(s) etant fermee(s).Cette norme contient des Exigences propres au Canada.