本文件规定了适用于以下新设计的耐撞性要求: -机车——在客运和货运列车上运行的驾驶车辆在客运列车上运行的铁路客运车辆（如有轨电车、地铁、干线列车）。 本文件确定了提供被动安全性的常用方法，这些方法可以根据需要进行调整 单独的车辆要求。 本文件规定了用于设计的参考障碍物模型的特征 碰撞场景。 本文件还规定了证明被动安全性的要求和方法 通过与现有经验证的设计、数值模拟、， 组件或全尺寸测试，或所有这些方法的组合。交叉引用:prEN 17343:2019EN 12663-1:2010+A1:2014EN 15663:2017+A1:2018EN 50126-1prEN 16186-5:2019EN 16186-1购买本文件时可用的所有现行修订版均包含在购买本文件中。

This document specifies crashworthiness requirements applicable to new designs of: — locomotives,— driving vehicles operating in passenger and freight trains;— passenger rail vehicles operating in passenger trains (such as trams, metros, mainline trains). This document identifies common methods of providing passive safety that can be adapted to suit individual vehicle requirements. This document specifies the characteristics of reference obstacle models for use with the design collision scenarios. This document also specifies the requirements and methods for demonstrating that the passive safety objectives have been achieved by comparison with existing proven designs, numerical simulation, component or full-size tests, or a combination of all these methods.Cross References:prEN 17343:2019EN 12663-1:2010+A1:2014EN 15663:2017+A1:2018EN 50126-1prEN 16186-5:2019EN 16186-1All current amendments available at time of purchase are included with the purchase of this document.