1.1 本指南旨在介绍航空电子专业人员的基本主题知识活动和功能，这些专业人员将被称为自动飞行控制系统（AFCS）技术员。 1.2 本指南是自动飞行控制系统技术员（AFCS）认证的基础，这是对飞机电子技术员（AET）认证的认可。考生必须是经过认证的AET才能参加与本指南相关的认证考试。 1.3 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的使用者有责任在使用前制定适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.4 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认的标准化原则制定的。 ====意义和用途====== 4.1 该指南旨在评估希望通过国家航空航天和运输技术中心（NCATT）等项目获得自动飞行控制系统技术员认证的合格人员的能力。 4.2 该指南旨在与认证提供商的结构和材料配合使用，用于管理、考试交付和考生准备。

1.1 The purpose of this guide is to address the fundamental subject knowledge activities and functions for avionics professionals to be titled Automatic Flight Control System (AFCS) Technician. 1.2 This guide is the basis for the Automatic Flight Control System Technician (AFCS) certification, an endorsement to the Aircraft Electronics Technician (AET) certification. Candidates must be a certified AET to take the certification exam associated with this guide. 1.3 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.4 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee. ====== Significance And Use ====== 4.1 The guide is intended to be used to assess competencies of qualified individuals who wish to become certified as an Automatic Flight Control System technician through a program such as the National Center for Aerospace and Transportation Technologies (NCATT). 4.2 The guide is intended to be used in concert with a certification provider’s structure and materials for management, exam delivery, and candidate preparation.