B138。1-17/B138。2-17-便携式燃油设备-成套设备要求/安装要求前提这是CSA B138的第一版。1/B138。便携式燃油设备-成套设备要求/安装要求。本标准包括工厂制造的便携式燃油成套设备的要求。CSA B138。1包括便携式燃油包装设备的制造、测试、标记和制造商说明的要求。CSA B138。2包括设备安装的要求和使用此类设备的人员的责任。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B138。1-17-便携式燃油设备-成套设备要求第1部分。1本标准分为两部分，如下所示:a）CSA B138。1包括便携式燃油设备的制造、测试、标记和制造商说明的要求；b）CSA B138。2涵盖了便携式燃油设备的安装要求，包括便携式燃油设备运行所需的现场安装辅助设备- 燃烧设备。1.2本标准为CSA B138。1、适用于在静止状态下操作的便携式燃油设备，并可转移到其他位置。本标准涵盖的产品可能包括燃油设备、其燃油系统、相关部件和附件及其相关电气特性。本标准涵盖的便携式燃油设备可包括内燃机、发电设备或其他轴驱动工艺设备。1.3本标准规定了便携式燃油设备中所用部件的最低要求，包括但不限于a）管道系统； b） 燃料输送泵；c） 控制装置；d） 油箱加注和排气系统；e） 电器通风系统；f） 成套设备外壳；g） 滑轨、拖车或车辆支架；h）电线。1.4本标准不适用于a）固定式燃油设备，否则将受CSA B139和《加拿大电气规范》第一部分的要求约束；b） 输出电压大于15 kV的发电系统；c） 额定功率大于4MW的发电系统；d） 便携式燃油装置，带有燃油系统，油箱容量小于等于45升（10加仑）；e） 在240 V或以下电压下，单相电输出额定值为12 kW或以下的发电系统； f） 装有内燃机（发电机除外）的便携式设备，额定制动功率不超过25马力；或g）安装在移动房屋、休闲车和船上的设备。1.5《危险货物运输法》（TDG）和《危险货物运输条例》可规定因特殊特性或特性或单个危险货物而附加或不同于本标准的要求。如果本标准的要求与法案或法规的要求不一致，则以法案或法规的要求为准。 1.6在本标准中，“应”用于表示要求，即用户为遵守本标准而有义务满足的规定；“应该”用于表示建议或建议但不需要的建议；“可”用于表示一个选项或在标准范围内允许的选项。注释随附条款不包括要求或替代要求；随附条款的注释的目的是将解释性或信息性材料与文本分开。表和图的注释被视为表或图的一部分，可以作为要求编写。 附件被指定为规范性（强制性）或信息性（非强制性）来定义其应用。1.7以SI（公制）单位给出的数值为标准。括号中给出的值仅供参考--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B138。2-17-便携式燃油设备-安装要求第1部分。1本标准适用于符合CSA B138的便携式燃油设备的操作和使用。1，包括a）设备放置要求； b） 相关设备和互连管道的现场安装要求；c） 包装设备操作员的职责要求；d）包装设备所有人的责任要求。1.2如果本标准的要求与CSA B139的要求冲突，则以本标准的要求为准。1.3本标准不适用于a）符合CSA B139的固定装置；b） 便携式燃油装置，带燃料系统，油箱容量为45升（10加仑）或以下，用于240伏或以下额定输出功率为12千瓦或以下的发电机，单相； 或ii）最大发动机额定功率为25制动马力的其他便携式发动机驱动设备；c） 加拿大电气规范第一部分范围内的电气布线；或d）安装在移动房屋、休闲车和船上的设备。1.4在本标准中，“应”用于表示要求，即用户为遵守本标准而有义务满足的规定；“应该”用于表示建议或建议但不需要的建议；“可”用于表示一个选项或在标准范围内允许的选项。注释随附条款不包括要求或替代要求； 随附条款的注释的目的是将解释性或信息性材料与文本分开。表和图的注释被视为表或图的一部分，可以作为要求编写。附件被指定为规范性（强制性）或信息性（非强制性）来定义其应用。1.5以SI（公制）单位给出的数值为标准。括号中给出的值仅供参考。

B138.1-17/B138.2-17 - Portable oil-burning equipment - Packaged equipment requirements / Installation requirementsPrefaceThis is the first edition of CSA B138.1/B138.2, Portable oil-burning equipment - Packaged equipment requirements/Installation requirements. This Standard includes the requirements for factory-built portable oil-burning packaged equipment. CSA B138.1 covers the requirements for manufacturing, testing, marking, and manufacturer's instructions for, portable oil-burning packaged equipment. CSA B138.2 covers the requirements for the installation of the equipment and responsibilities of those using such equipment. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B138.1-17 - Portable oil-burning equipment - Packaged equipment requirementsScope1.1 This Standard is arranged in two parts, as follows: a) CSA B138.1 covers requirements for manufacturing, testing, marking, and manufacturer's instructions of portable oil-burning equipment; and b) CSA B138.2 covers requirements for installation of portable oil-burning equipment including field installed ancillary equipment required for operation of the portable oil-burning equipment. 1.2 This Standard, CSA B138.1, applies to portable oil-burning equipment which is operated while stationary and may be relocated to other locations. The products covered by this Standard may include oil-burning appliances, their fuel systems, related components and accessories, and their associated electrical features. Portable oil-burning equipment covered by this Standard may incorporate internal combustion engines, power generating equipment, or other shaft-driven process equipment. 1.3 This Standard provides minimum requirements for components used in portable oil-burning equipment, that include but are not limited to a) piping and tubing systems; b) fuel transfer pumps; c) control devices; d) tank fill and venting systems; e) appliance venting systems; f) packaged equipment enclosures; g) skid, trailer or vehicle mount; and h) electrical wiring. 1.4 This Standard does not apply to a) stationary oil-burning equipment which would otherwise be subject to the requirements of CSA B139 and the Canadian Electrical Code, Part I; b) power generating systems with an output voltage greater than 15 kV; c) power generating systems rated greater than 4 MW; d) a portable oil-burning appliance with a fuel system which has a fuel tank capacity of 45 L (10 gal) or less; e) power generating systems with single phase electrical output ratings of 12 kW or less at 240 V or less; f) portable equipment incorporating internal combustion engines other than generators, rated at 25 brake horsepower or less; or g) appliances installed in mobile housing, recreational vehicles, and marine craft. 1.5 The Transportation of Dangerous Goods Act (TDG) and the Transportation of Dangerous Goods Regulations can set out requirements that are additional to or different from those in this Standard due to particular characteristics or properties or individual dangerous goods. Where there is an inconsistency between the requirements of this Standard and those of the Act or Regulations, the Act or Regulations prevail to the extent of the inconsistency. 1.6 In this Standard, "shall" is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; "should" is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and "may" is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard. Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material. Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements. Annexes are designated normative (mandatory) or informative (nonmandatory) to define their application. 1.7 The values given in SI (metric) units are the standard. The values given in parentheses are for information only. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B138.2-17 - Portable oil-burning equipment - Installation requirementsScope1.1 This Standard applies to the operation and use of portable oil-burning equipment which conforms to CSA B138.1, and includes a) requirements for placement of equipment; b) requirements for field installation of associated equipment and interconnecting piping; c) requirements for the responsibilities of the operator of the packaged equipment; and d) requirements for the responsibilities of the owner of the packaged equipment. 1.2 Where a requirement of this Standard conflicts with the requirements of CSA B139, the requirements of this Standard take precedence. 1.3 This Standard does not apply to a) fixed installations in accordance with CSA B139; b) portable oil-burning appliances with a fuel system which have a fuel tank capacity of 45 L (10 gal) or less andi) for generators with electrical output ratings of 12 kW or less at 240 V or less, single phase; or ii) other portable engine driven equipment with maximum engine ratings of 25 brake horsepower;c) electrical wiring within the scope of the Canadian Electrical Code, Part I; or d) appliances installed in mobile housing, recreational vehicles, and marine craft. 1.4 In this Standard, "shall" is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; "should" is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and "may" is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard. Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material. Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements. Annexes are designated normative (mandatory) or informative (nonmandatory) to define their application. 1.5 The values given in SI (metric) units are the standard. The values given in parentheses are for information only.