本标准规定了建筑物电动平台（脚手架）的安全要求，其中窗户清洁和相关服务是通过悬挂设备在安全表面（例如，地面、街道、地板或屋顶）上方超过35英尺（11米）的高度完成的。此外，本标准规定了永久性移动梯子和龙门架（TLG）的安全要求。该标准适用于符合本标准要求的永久性安装或可移动设备。电动平台和TLG可由一名或多名从事正常建筑维护等服务的人员使用或操作。 该设备也可用于填缝、金属抛光、重新铺设或其他建筑维修等任务。本标准不适用于其他用于建筑修补翻新或改造的悬挂式电动平台。这些脚手架的安全使用包含在ANSI A10.8-2001《脚手架安全要求》中。本标准不涉及由ANSI A92标准所涵盖的设备支持的人员执行的任何服务。

This Standard establishes safety requirements for powered platforms (scaffolds) for buildings where window cleaning and related services are accomplished by means of suspended equipment at heights in excess of 35 ft (11 m) above a safe surface (e.g., grade, street, floor, or roof level). Additionally, this Standard establishes safety requirements for permanent traveling ladders and gantries (TLG).It pertains to either permanently installed or transportable equipment meeting the requirements of this Standard.Powered platforms and TLGs may be used or operated by one or more persons engaged in services such as normal building maintenance. The equipment may also be used for tasks such as caulking, metal polishing, reglazing, or other building repairs.This Standard does not apply to other suspended powered platforms used for remedial renovations or modifications to buildings. The safe use of these scaffolds is included in ANSI A10.8-2001, Safety Requirements for Scaffolding.This Standard does not relate to any service performed by persons supported by equipment covered by any of the ANSI A92 standards.