1.1 本规范用于标准化人员净化管线上使用的便携式热水器，以确保加热器在紧急情况下提供足够的热水。 注1: 这些加热器不用于任何其他表面或材料的去污。此外，这些加热器是便携式的，在化学、生物、放射性、核和爆炸（CBRNE）事件中，第一反应人员可以方便地使用。 1.2 本规范包含规范部分和测试方法部分，因此用户在使用本标准规范时需要参考适用于其需求的部分。 1.3 以国际单位制表示的值应视为标准值。 括号中给出的值仅供参考。 注2: 使用根据本标准制造的设备的美国第一响应人员不太可能熟悉国际单位制，因此需要将英语单位作为系统文档的一部分，并在出售给美国组织的任何设备的控制面板上显示。 1.4 本标准并不旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的使用者有责任在使用前建立适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.5 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《国际标准、指南和建议制定原则决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。 =====意义和用途====== 12.1 使用这些验收测试将确保购买便携式加热器的组织能够确保加热器满足某些性能要求。

1.1 This specification is used to standardize the portable water heaters used on personnel decontamination lines to insure the heaters provide sufficient heated water for as long as they are needed during the emergency. Note 1: These heaters are not intended to be used for the decontamination for any other surface or material. Also, these heaters are intended to be portable and easy to use by first responders during a chemical, biological, radiological, nuclear, and explosive (CBRNE) event. 1.2 This specification contains a specification section and a test methods section so users need to refer to the section applicable to their needs when using this standard specification. 1.3 The values stated in SI units are to be regarded as standard. The values given in parentheses are for information only. Note 2: The U.S. first responder personnel using the equipment manufactured under this standard are not likely to be familiar with SI units so English units need to be included as part of the system documentation and shown on control panels for any equipment sold to U.S. organizations. 1.4 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.5 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee. ====== Significance And Use ====== 12.1 The use of these acceptance tests will insure that organizations buying portable heaters will be assured the heaters meet certain performance requirements.