本欧洲标准确定了根据标准化程序确定当用于空间加热和/或冷却（包括水）时由空调，热泵，具有电动压缩机的液体冷冻包装发出的周围空气的声功率水平的要求冷却的多分裂系统，如EN 14511中所述和EN 810中所述的除湿机。 该欧洲标准还涵盖了EN 15218中定义的蒸发冷却冷凝器空调的声功率水平的测量。但是，测量应在没有外部给水的情况下进行，因此这些单元将被视为覆盖的其他空调按EN 14511。 要强调的是，这个测量标准只是指空中噪声。 本欧洲标准提供了确定单位声功率水平的方法。其中一些特别适用于通过使用实验室级声学方法和高度受控的工作条件来提供具有低不确定性的结果。这些测量适用于认证，标签和标记目的。 在某些情况下，测量的目标和/或环境不允许使用这种精度等级的方法。本欧洲标准还提供了评估方法

This European Standard establishes requirements for determining, in accordance with a standardized procedure, the sound power level emitted into the surrounding air by air conditioners, heat pumps, liquid chilling packages with electrically driven compressors when used for space heating and/or cooling, including water cooled multisplit systems, as described in EN 14511 and dehumidifiers as described in EN 810. This European Standard also covers the measurement of the sound power level of evaporatively-cooled condenser air conditioners, as defined in EN 15218. However, the measurement should be done without external water feeding and these units will thus be considered as the other air conditioners covered by EN 14511. It is emphasised that this measurement standard only refers to airborne noise. This European Standard offers ways to determine the sound power level of units. Some of them are specifically adapted to provide results with low uncertainties, by using laboratory class acoustic methods and highly controlled working conditions. Those measurements are suitable for certification, labelling and marking purposes. In some cases, the target and/or the environment of the measurements do not allow such precision-class methods. This European Standard also offers ways to assess sound power levels with acceptable accuracy even though acoustic methods and/or working conditions are not laboratory-type, e.g. in situ or quality control measurements. This European Standard gives two classes of measurements and results, according to the test environment: - Class A measurements correspond to controlled working conditions (standard or application rating conditions). It is defined by the respect to the tolerances of Table 2 and should be used for the conformity to requirements of the Commission Regulation (EC) No 206/2012 of 6 March 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners - Class B measurements correspond to the case where the range defined by the tolerances of Table 2 cannot be fulfilled. In both classes, precision or engineering class acoustic methods should be applied. The choice of the acoustic measurement method is done in accordance with EN ISO 3740 and EN ISO 9614 depending on the type of surrounding acoustic fields (diffuse or free field, enclosed or open space), and the available instrumentation. Whatever the current working conditions, the reference of acoustic standard should be reported, with explicit mention of its accuracy class. The use of EN ISO 3746 and EN ISO 3747 as survey grade methods are not recommended due to the high level of uncertainties. Their use is only allowed for non controlled environments. Three methods for determining the sound power levels are specified in order to avoid unduly restricting existing facilities and experience: - the first methodology is based on reverberation room measurement (see EN ISO 3741, EN ISO 3743 and EN ISO 3747 in some favourable cases when the engineering grade can be fulfilled); - the second method is based on measurements in an essentially free field over a reflecting plane (see EN ISO 3744 and EN ISO 3745); - the third method is based on sound intensity measurement (see EN ISO 9614) in preferably free field environment. The references in this European Standard to EN ISO 3743 should be understood as EN ISO 3743-1 or EN ISO 3743-2 as well. The necessity to regulate the test conditions obviously leads to recommend test methods implemented in acoustically designed (enclosed) spaces, such as EN ISO 3741, EN ISO 3743, EN ISO 3745 and also EN ISO 9614 when implemented in an enclosed space. The open spaces should be covered only in specific cases, e.g. when the size or the power of the unit under test cannot be managed by standard test rooms. Suitable test methods are EN ISO 3744 and EN ISO 9614.