该标准规定了自主式（利用车上电源）电动土工机械（EMM）中包含的电机及其组件的特定安全要求。该标准适用于在任意频率下使用交流50V-36kV r.m.s.及室外用的-脉冲直流重复率在内的-直流75V-36kV范围的差相电压的设备。装置内产生的电压不被视为差商电压，因此不包括在该标准的适用范围内。该标准旨在与ISO 14990-1一起使用，无论它们的动力供应方式如何，都提供了对EMM的一般要求。对外部动力式设备的特定要求体现在ISO 14990-2中。EMM可以是经常腐蚀的，也可以是外部动力式（例如，具有电源供应功能的内置充电器的电池式设备），因此在这种情况下，ISO 14990-2也适用。备注:对于在道路上运行的设备，汽车标准ISO 6469和/或UN ECE R100可以提供有用的指南。对于要求事项的比较，请参阅附件B。

이 표준은 자주식(차상 전원 활용) 전동 토공기계(EMM)에 포함된 전기기기 및 그것의 구성품들에 대한 특정 안전 요구사항을 규정한다. 이 표준은 임의의 주파수에서 교류 50 V-36 kV r.m.s. 및 실외용의 - 펄스 직류의 반복률을 포함한 - 직류 75 V-36 kV 범위의 차상 전압을 사용하는 장비들에 적용된다. 장치 내에서 발생하는 전압은 차상 전압으로 간주되지 않으므로, 이 표준의 적용범위에 포함되지 않는다. 이 표준은 ISO 14990-1과 함께 사용하기 위한 것으로 그것들의 동력 공급 방식에 관계없이 EMM에 대한 일반 요구사항을 제공한다. 외부 동력식 장비에 대한 특정 요구사항은 ISO 14990-2에 나타난다. EMM은 자주식도 될 수 있고 외부 동력식(예: 전원공급 기능이 있는 내장형 충전기를 갖는 배터리식 장비)도 될 수 있기 때문에, 이 경우에는 ISO 14990-2 또한 적용된다. 비고: 도로 위에서 작동하도록 만들어진 장비의 경우, 자동차 표준 ISO 6469 그리고/또는 UN ECE R100이 유용한 지침을 제공할 수 있다. 요구사항들의 비교에 대해서는 부속서 B를 참조한다.