本出版物旨在为陆上石油和天然气作业（包括钻井、生产和修井活动）的安全和环境管理系统（SEMS）的开发提供一般信息和指导。尽管有大量关于安全和环境管理体系的信息，但本文件侧重于该行业，以帮助促进行业安全和环境绩效的持续改进。众所周知，许多陆上石油和天然气公司都有有效的SEM；然而，本文件的目的是提供一个额外的工具，帮助这些操作员，尤其是其他操作员采取下一步措施，改进他们的系统、程序或计划。对一些人来说，这可能是以补充其商业计划的速度实施完整系统的第一步。 对于那些已经拥有成熟SEMS的人，本文件可用于系统的持续改进

This publication was written to provide general information and guidance for the development of a safety and environmental management system (SEMS) for onshore oil and natural gas operations, including drilling, production, and well servicing activities. Although there is an extensive amount of information that has been developed on the topic of safety and environmental management systems, this document focuses on this industry sector to help foster continuous improvement of our industry's safety and environmental performance.It is recognized that many onshore oil and natural gas companies have an effective SEMS in place; however, the intent of this document is to provide an additional tool that can assist these and especially other operators in taking the next step to improve their system, program, or plan. For some, it may be the first step toward implementing a complete system at a pace that complements their business plan. For those who already have a mature SEMS in place, this document can be used for continuous improvement of the system