为了防止雨水进入烟囱，本欧洲标准规定了作为部件使用的防雨罩的要求和试验方法。本标准不包括已与系统烟囱产品或其他烟囱组件（如终端）一起测试的防雨罩。还包括带有防鸟装置的雨帽。它还规定了标记、制造商说明、产品信息和合格评定的要求。

This European Standard specifies requirements and test methods for rain caps that are used as components, subject to flue gas, in order to prevent rain entry into the chimneys. Rain caps already tested together with system chimney products or other chimney components, e.g. terminals, are not covered by this standard. Rain caps incorporating a bird guard are also included. It also specifies the requirements for marking, manufacturers’ instruction, product information and evaluation of conformity.