1.范围和目的本第1部分的条款适用，但以下情况除外:1.1范围替换:本第2部分适用于用于机械混合和搅拌的电动实验室设备及其附件，其中机械能影响材料及其附件的形状、尺寸或均匀性。这种装置可能包含加热元件。IEC 1010-2-010中给出了包含加热装置的设备的要求/1.适用于第1方的适用范围和目标条款，适用于第1方的例外情况:1.1适用范围和报酬:第2方的条款适用于实验室电气混合器和搅动器的辅助设备和配件，用于调整能源使用的材料的均匀性。 此类装置可包含加热元件。IEC 1010-2-010中给出了包含加热器的电气设备的附加要求。

1. Scope and ObjectThis clause of part 1 is applicable except as follows:1.1 ScopeReplacement:This part 2 is applicable to electrically operated laboratory equipment and its accessories for mechanical mixing and stirring, where mechanical energy influences the shape or size or homogeneity of materials and their accessories. Such devices may contain heating elements.The requirements for equipment which contain heating devices are given i n IEC 1010-2-010. /1. Domaine d'application et objetCet article de la partie 1 est applicable, a l'exception de ce qui suit:1.1 Domaine d'applicationRemplacement:Les articles de la partie 2 sont applicables aux appareils et a leurs accessoires de laboratoire electriques mixeurs et agitateurs qui modifient la forme ou la taille ou l'homogeneite de materiaux en utilisant une energie mecanique. De tels appareils peuvent contenir des elements de chauffage.Des prescriptions additionnelles pour appareils electriques contenant des dispositifs de chauffage sont donnees dans la CEI 1010-2-010.