本欧洲标准适用于ISO 5053 1中定义的自行式和行人推进的手动和半手动工业卡车，包括用于潜在爆炸性环境的负载操作装置和附件（以下简称卡车）。 注1:安装在承载架上或可由用户拆卸的叉臂上的附件不被认为是卡车的一部分。 本欧洲标准规定了第二类设备和2G，3G，2D或3D设备类工业卡车防止易燃气体，蒸汽，雾气或粉尘爆炸性气体点燃的补充技术要求。 注2:附件B中显示了设备类别（以下简称类别）与相应区域（区域分类）之间的关系。 本欧洲标准不包括: - 设备组I的卡车; - 设备二类卡车，设备类别1; - 用于混合混合物的潜在爆炸性环境中的卡车; - 保护系统。 本欧洲标准不适用于因二氧化硫（CS2），一氧化碳（CO）和/或环氧乙烷（C2H4O）的潜在爆炸性环境而使用的卡车，因为特殊特性

This European Standard applies to self-propelled and pedestrian propelled manual and semi-manual industrial trucks as defined in ISO 5053 1 including their load handling devices and attachments (hereafter referred to as trucks) intended for use in potentially explosive atmospheres. NOTE 1 Attachments mounted on the load carrier or on fork arms which are removable by the user are not considered to be a part of the truck. This European Standard specifies supplementary technical requirements for the prevention of the ignition of an explosive atmosphere of flammable gases, vapours, mists or dusts by industrial trucks of equipment group II and equipment category 2G, 3G, 2D or 3D. NOTE 2 The relationship between an equipment category (hereafter referred to as category) and the corresponding zone (area classification) is shown in informative Annex B. This European Standard does not include: - trucks of equipment group I; - trucks of equipment group II, equipment category 1; - trucks intended for use in potentially explosive atmospheres with hybrid mixtures; - protective systems. This European Standard is not applicable to trucks intended for use in potentially explosive atmospheres of carbon disulphide (CS2), carbon monoxide (CO) and/or ethylene oxide (C2H4O) due to the special properties of these gases. This standard is applicable to trucks intended for use in atmospheres with an ambient temperature range of 20 °C to +40 °C, i.e. trucks built in accordance with this European Standard will be satisfactory to any service conditions within this range unless otherwise specified. NOTE 3 The ambient temperature range -20 °C to +40 °C is in line with EN ISO 3691 1.