本文件涵盖了交流（ac）电机维修的一般建议，包括用户和维修机构的指南。其目的不是替换制造商A？中包含的具体说明？制造商和特定机器购买者之间的任何合同协议。在本文件中，电机一词代替绕线转子、发电机和机器，并应等同于绕线转子、发电机和机器。本标准涵盖水平和垂直感应电机以及同步电机的修复、修理和倒带。它适用于所有15 kV及以下的电压，以及所有0.75 kW（1 hp）以上的额定值。本标准仅适用于电机的维修，在涉及修改基本设计的情况下，必须小心，以免对电机的安全性和可靠性产生负面影响。 以下内容不在本标准范围内: 防爆、防尘、防火和类似电机所需的具体要求、认证和检查，其清单由国家认可的测试机构发布；实验室（NRTL），例如美国航运局（ABS）、美国保险商实验室（UL）、工厂互助（FM）和加拿大标准协会（CSA）。对于此类电机，用户应验证维修设施是否应获得此类机构的认证；密封电机、氢冷发电机、潜水电机或1E级核服务电机的任何特定或附加要求；直流（dc）电机。

This document covers general recommendations for the repair of alternating current (ac) electric motors and includes guidelines for both the user and the repair facility. It is not intended to replace specific instructions contained in the manufacturer's instruction book or in any contractual agreement between a manufacturer and a purchaser of a given machine. For the purpose of this document, the term motor is used in lieu of, and shall equate to, the terms wound rotor, generator, and machine. This standard covers reconditioning, repair, and rewind of horizontal and vertical induction motors and of synchronous motors. It applies to all voltages 15 kV and less, and all ratings above 0.75 kW (1 hp). This standard applies only to the repair of motors, and in cases involving modifications to the basic design, care must be taken so as not to negatively affect the safety and reliability of the motor. Excluded from the scope of this standard are the following: Specific requirements, certification, and inspection required for explosion proof, dust-ignition proof, flameproof, and like motors having a listing issued by a Nationally Recognized Testing; Laboratory (NRTL), for example, American Bureau of Shipping (ABS), Underwriters Laboratories, Inc. (UL), Factory Mutual (FM), and Canadian Standards Association (CSA). For motors in this category, the user shall verify if the repair facility shall be certified by such an agency; Any specific or additional requirements for hermetic motors, hydrogen-cooled generators, submersible motors, or Class 1E nuclear service motors; Direct current (dc) motors.