1.1本欧洲标准规定了EN 292-1:1991 3.91规定的设计人员采用的技术安全要求和保护措施，制造和供应气动压力机，预期用途是金属或材料的冷加工部分为3.1.13中定义的金属，以下称为机器。 本标准也适用于集成到自动生产线中的机器，其中产生的危险和风险与分开工作的机器相当。 1.2本标准还包括气动压力机: - 其主要用途是金属的冷加工，其以相同的方式用于其他片材（例如纸板，塑料，橡胶，皮革）和金属粉末的使用; - 配有中级气动/液压增压器。 1.3本标准的要求考虑到了EN 292-1:1991的3.12中定义的预期用途。本标准假设从各个方向进入新闻界，处理第4条所述的危害，并规定了操作人员和其他暴露人员的安全措施。 1.4本标准也适用于作为新闻界不可或缺部分的辅助设备。本标准也适用于集成到汽车中的机器

This document, in addition to ISO 16092-1, specifies the technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of pneumatic presses which are intended to work cold metal or material partly of cold metal. This document deals with all significant hazards relevant for pneumatic presses, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). All the phases of the lifetime of the machinery as described in ISO 12100:2010, 5.4, have been taken into consideration.