该标准规定了在给定浓度下,根据好气性微生物评价液相培养基内有机化合物的最终生分解度及进一步评价水中一次生分解和总去除量的方法。该标准中描述的条件与试验期间选定接种液中发生的生分解度为最大值时的最佳条件一致。特别是,如果数理学停留时间(水力停留时间)、污泥日龄或活性污泥适应(adaptive)不是最佳的,这些条件可能比实物大小的废水处理厂更有利。该方法适用于以下有机化合物:a)在试验条件使用的浓度下可以溶解,如果只测定非去除量的生分解度,则不转化为不溶性代谢产物的有机化合物b)非挥发性或在试验条件下具有可以忽略的蒸汽压的有机化合物c)在试验溶液中为无泡沫损失的有机化合物d)试验而选择的在浓度上对试验微生物没有抑制效果的有机化合物。抑制效果可以用合适的试验方法(请参阅KS M ISO 8192)测定。试验化合物为毒性时,试验浓度应低,可使用以前暴露的接种液。该标准还被称为废水(方法中的“试验化合物”)。可适用于溶解在中的有机化合物的生分解及去除量的测定。备注如果为了预见处理厂废水或试验化合物的性质,需要更多的信息,则应进行模拟试验(如活性污泥模拟试验KS M ISO 11733)。该方法的适当用法和可替代的生分解图方法见KS M ISO 15462。
이 표준은 주어진 농도에서 호기성 미생물에 의해 액상배지 내 유기화합물의 최종 생분해도 및 추가적 으로 물로부터 1차 생분해와 총 제거량을 평가하는 방법에 대하여 규정한다. 이 표준에 설명된 조건은 시험 기간 중 선택된 접종액에서 일어나는 생분해도가 최대값일 때의 최적 조 건과 일치한다. 특히 수리학적 체류시간(hydraulic retention time), 슬러지 일령 또는 활성슬러지 적응 (adaptation)이 최적이 아니라면 이 조건들은 실물 크기의 폐수처리장보다 더 유리할 수 있다. 이 방법은 다음과 같은 유기화합물에 적용한다. a) 시험 조건에 사용되는 농도에서 용해할 수 있고 만약 제거량이 아닌 생분해도만 측정된다면 불용성 대사산물로 전환되지 않는 유기화합물 b) 비휘발성 또는 시험 조건하에서 무시할 수 있는 증기압을 갖는 유기화합물 c) 시험 용액에서 거품으로 인한 손실이 없는 유기화합물 d) 시험을 위해 선택된 농도에서 시험 미생물에 대한 억제 효과가 없는 유기화합물. 억제 효과는 적합 한 시험방법(KS M ISO 8192 참조)으로 측정할 수 있다. 시험 화합물이 독성일 경우 시험 농도는 낮아 야 하고 이전에 노출된 접종액을 사용할 수 있다. 이 표준은 또한 폐수(방법에서 “시험 화합물”로도 불린다.)에 용해된 유기화합물의 생분해 및 제거량 측정에 적용될 수 있다. 비고 만약 처리장의 폐수 또는 시험 화합물의 성질을 예견하기 위해서 좀 더 많은 정보가 필요하다면 모의 시 험(예:활성슬러지 모의시험 KS M ISO 11733)이 수행되어야 한다. 이 방법의 적절한 사용법과 대체할 수 있는 생분해도 방법은 KS M ISO 15462를 참조한다.