本文件规定了被视为小部件的服装部件（如纽扣、压扣件、铆钉、亮片、直径（或这些部件的零件）的连接安全要求，这些部件完全安装在婴儿服装的小部件圆筒内，无需压缩。 从衣服上释放这些小成分被认为会对婴儿造成窒息、吞咽、吞咽、吸入（吸入）或插入眼睛、鼻子或耳朵的危险。这个年龄段的人尤其容易受到伤害，因为他们往往不具备向护理人员传达事故的语言技能。 在年龄较大的儿童和成人中，意外插入或吞咽等事件显著减少，主要是由于儿童能够自行移除部件或解释并获得医疗帮助。 本文件不适用于: a） 儿童保育用品； b） 鞋、靴及类似鞋类； c） 玩具（见注2）； d） 与服装一起出售的其他物品。 注1:上述项目由其他CEN技术委员会涵盖，因此不在本文件范围内。 注2:包括狂欢节服装在内的伪装服装是属于玩具的服装，属于玩具安全指令的范围。

This document provides requirements for security of attachment for clothing components that are considered as small parts such as buttons, press fasteners, rivets, sequins, diamantes (or pieces of these components) which fit entirely within the small parts cylinder without compression, for infants' clothing. Release of these small components from clothing is considered to present hazards of choking, swallowing, ingestion, inhaling (aspiration) or insertion into eyes, nose or ears for infants. This age group is particularly vulnerable as they often do not have the language skills to convey the accident to their carers. In older children and adults, incidents of accidental insertion or swallowing etc are significantly reduced, predominantly due to the ability of the child to remove the component themselves or to explain and obtain medical help. This document does not apply to: a) child care articles; b) shoes, boots and similar footwear; c) toys (see NOTE 2); d) other articles sold with clothing. NOTE 1 The above items are covered by other CEN Technical Committees and as such are out of the scope of this document. NOTE 2 Disguise costumes including carnival costumes are examples of clothing which are also toys and fall within the scope of the Toy Safety Directive.