范围第1部分的本条款适用，但以下情况除外:补充:IEC 62841的本部分适用于用于切割金属、混凝土和砖石等材料的可移动切断机，并配有一个41型研磨粘结加强轮或带周边间隙的金刚石切断轮（如有），不超过10 mm，且-额定空载速度不超过最大车轮直径为100 m/s的车轮圆周速度，且-车轮直径范围为250 mm至410 mm。本标准不适用于:-可移动斜切锯； -可移动式瓷砖锯可移动金属锯。注101:IEC 62841-3-9涵盖了可移动斜切锯。可移动式瓷砖锯将包含在IEC 62841-3的未来部分中。可移动金属锯将在IEC 62841-3的未来部分中涵盖。

ScopeThis clause of Part 1 is applicable, except as follows:Addition:This part of IEC 62841 applies to transportable cut-off machines intended to cut materials such as metals, concrete and masonry and to be fitted with one abrasive- bonded reinforced wheel of Type 41, or - diamond cut-off wheel with the peripheral gaps, if any, not exceeding 10 mmand with- a rated no-load speed not exceeding a peripheral speed of the wheel of 100 m/s with the maximum wheel diameter and - a wheel diameter range of 250 mm to 410 mm.This standard does not apply to:- transportable mitre saws; - transportable tile saws; - transportable metal saws.NOTE 101 Transportable mitre saws are covered by IEC 62841-3-9. Transportable tile saws will be covered by a future part of IEC 62841-3. Transportable metal saws will be covered by a future part of IEC 62841-3.