1） 指出玻璃空间的气候和能量需求受外部气候，尤其是太阳辐射的影响很大。因此，当对玻璃空间进行计算时，必须比普通窗户建筑更充分地处理太阳辐射。描述了一种简单的手动计算方法，用于评估玻璃空间的温度和能量需求。也可以估计玻璃空间对周围建筑的能源需求的影响。说明应在初步设计阶段尽早使用该方法，以便了解备选设计之间的差异。 2） 描述了该方法在两个项目中的应用——一个玻璃庭院和带玻璃阳台的公寓楼。在这两种情况下都进行了现场测量。关键词:1995年，计算，室内，气候，小气候，附属温室，中庭，玻璃，建筑，公寓，瑞典，测量引证:研讨会，ASHRAE Trans。1995年，第101卷，第2部分

1) Points out that the climate in a glazed space and the energy requirements in it are greatly affected by the outside climate, particularly by solar radiation. When calculations are made for a glazed space, solar radiation must therefore be treated considerably more fully than for a conventional building with normal-size windows. Describes a simple manual calculation method developed to assess the temperature and energy requirement in glazed spaces. The effect of the glazed space on the energy requirements of surrounding buildings can also be estimated. States the method should be used as early as possible at the preliminary design stage so that an idea can be gained of the difference between alternative designs. 2) Describes the application of the method to two projects - a glazed courtyard and blocks of flats with glazed verandas. Field measurements were made in both cases.KEYWORDS: year 1995, Calculating, indoor, climate, microclimate, attached greenhouses, atria, glazing, buildings, flats, Sweden, measuring