本文件涉及第4条所列的所有重要危险，危险情况和事件，这些重要危险，危险情况和事件与链条或链条供应的双端榫头和/或型材机（以下简称机器）相关，旨在切割实木，刨花板，纤维板或胶合板以及这些材料，其中它们被塑料层压板或边缘覆盖。工件通过一体式进料通过工具。 本文档不适用于: a）由链条或链条供应的双端榫头和/或型材机，具有3.3.11中定义的完整外壳; b）可运输机器。 本文档不涉及与以下相关的任何危害: c）将工件机械加载到单个机器上;要么 d）单机与任何其他机器（作为线路的一部分）组合使用;要么 e）使用在两半之间工作的工具（见3.1）;要么 f）使用激光。 对于计算机数控（CNC）机器，本文档不涉及与电磁兼容性（EMC）相关的危险。 注1:本文档的要求适用于所有机器，无论其控制方法如何。机电和/或电子。 本文件主要针对在CE发布之日后制造的机器

This document deals with all the significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4 which are relevant to double end tenoning and/or profiling machines fed by chain or chains, hereinafter referred to as the machine, designed to cut solid wood, chipboard, fibreboard or plywood and also these materials where they are covered with plastic laminate or edgings. The workpiece is fed passed the tools by an integrated feed. This document does not apply to: a) double end tenoning and/or profiling machines fed by chain or chains with a complete enclosure as defined in 3.3.11; b) transportable machines. This document does not deal with any hazards relating to: c) mechanical loading of the workpiece to a single machine; or d) single machine being used in combination with any other machine (as part of a line); or e) use of tools working between the machine halves (see 3.1); or f) use of laser. For Computer Numerically Controlled (CNC) machines this document does not cover hazards related to Electro-Magnetic Compatibility (EMC). NOTE 1 The requirements of this document apply to all machines whatever their method of control e.g. electromechanical and/or electronic. This document is primarily directed to machines which are manufactured after the date of publication by CEN. NOTE 2 Single end tenoning machines with sliding table are dealt with in EN 1218-1:1999. Single end tenoning machines where the tenon is produced only by means of saw blades are dealt with in EN 1218-3. Single end profiling machines fed by chain or chains are dealt with in EN 1218-5.