本指南提供了调试高压直流（HVDC）换流站和相关传输系统的一般指南。这些指南适用于使用6脉冲或12脉冲晶闸管阀换流器单元（见图1）的高压直流输电系统，该换流器单元作为两端高压直流输电系统或高压直流背靠背系统运行。1本指南不包括调试多端HVDC系统、同步补偿器、静态同步补偿器和静态无功补偿器的指南

This guide provides general guidelines for commissioning high-voltage direct-current (HVDC) converter stations and associated transmission systems. These guidelines apply to Line-Commutated Converter (LCC) HVDC systems utilizing 6-pulse or 12-pulse thyristor valve converter units (see Figure 1) operated as a two-terminal HVDC transmission system or an HVDC back-to-back system. Excluded from this guide are guidelines for commissioning multi-terminal HVDC systems, synchronous compensators, static synchronous compensators, and static var compensators.