本文件提供了准备培训材料和管理越野卡车（以下简称卡车）操作员培训的信息。 它适用于ISO 10896-1、ISO 10896-2和ISO 20297-1中定义的卡车。 本标准适用于ISO 10896-4中所述的悬挂荷载的搬运以及ISO 18479-1中所述非综合人员工作平台的使用。 本文件不包括与特定工作场所相关的授权或培训要求（例如，现场规则、应急程序、工作安全系统）。 注:国家或地方要求可能适用。

This document provides information to prepare training materials and to administer training for operators of rough-terrain trucks (herein referred to as trucks). It is applicable to trucks, as defined in ISO 10896-1, ISO 10896-2 and ISO 20297-1. It is applicable to the handling of suspended loads covered in ISO 10896-4 and the use of non-integrated personnel work platforms covered in ISO 18479-1. This document does not cover authorization or training requirements related to a specific worksite (for example, site rules, emergency procedures, safety systems of work). NOTE National or local requirements can apply.