本欧洲标准涉及第4条所列的所有重大危险，危险情况和事件，这些事件与手动装载和/或卸载手动托架的木柴圆锯机相关，以下称为“机器”，设计用于切割当木材按照预期使用和在制造商预见的条件下使用时，包括合理可预见的误用。 本欧洲标准不适用于: a）用于具有附加单元的木柴的组合式圆锯机，即分离单元或圆锯台单元; 注1:EN 1870-19:2013中有圆锯台。 注2:分离机分别在EN 609-1:1999 A2:2009和EN 609-2:1999 A1:2009中进行。 注3正在考虑一个草案来涵盖“木柴加工者”。 b）锯片能够倾斜的机器; c）锯切单元移动以切割工件的日志锯机; d）手持式电动电动工具或任何允许以不同模式使用的适配器，即台架安装; 注4:手持电动电动工具和锯床与手持电动电动工具形成一体化整体符合EN 60745-1:2009和EN 60745-2-5:2010。 对于RIC

This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4 which are relevant to circular sawing machines for firewood with manual loading and/or unloading with hand operated carriage, hereinafter referred to as "machines", designed to cut solid wood when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. This European Standard is not applicable to: a) combined circular sawing machines for firewood with additional units, i.e. log splitting units or circular saw bench units; NOTE 1 Circular saw benches are dealt with in EN 1870-19:2013. NOTE 2 Log splitting machines are dealt with in EN 609-1:1999+A2:2009 and EN 609-2:1999+A1:2009. NOTE 3 A draft is under consideration to cover "combined firewood processors". b) machines where the saw blade is capable of tilting; c) log sawing machines where the saw unit moves to cut the workpiece; d) hand-held motor-operated electric tools or any adaptation permitting their use in a different mode, i.e. bench mounting; NOTE 4 Hand-held motor-operated electric tools and saw benches to form an integrated whole with a hand-held motor-operated electric tools are covered by EN 60745-1:2009 together with EN 60745-2-5:2010. For RIC engines driven machines hazard of engine electrical starting systems above 24 V are not dealt with in this standard. This document is not applicable to machines which are manufactured before the date of its publication as EN. NOTE 5 Machines covered by this document are listed under 1.1 and/or 1.2 of Annex IV of the Machinery Directive.