本标准适用于移动粉碎机和破碎机用手动进给的材料，包括一个真空机选择在静止位置操作的材料制成，与所述进料开口不超过400×400毫米的大小，与金属体切割，具有其自身的动力源（马达内燃机或电动机动力由一不大于42伏的电池电压或不超过250 V的交流电压），用于农场和私人家庭，并且将安全要求和测试方法

Настоящий стандарт распространяется на передвижные измельчители и дробилки с ручной подачей материала, включая машины с вакуумным подбором материала, работающие в стационарном положении, с размером загрузочного отверстия не более 400х400 мм, с металлическими режущими органами, имеющие собственный источник энергии (двигатель внутреннего сгорания или электродвигатель с питанием от аккумулятора напряжением не более 42 В или от сети переменного тока напряжением не более 250 В), предназначенные для фермерских и приусадебных хозяйств, и устанавливает требования их безопасности и методы испытаний