本欧洲标准规定了拟在外部安装在建筑物和其他建筑工程上的百叶窗和外部百叶帘的性能要求。它还涉及装配，运输，安装，运行和维护方面的重大危险（见附件C中重大机器危险的清单）。 它适用于所有百叶窗和外部百叶窗，无论其使用的材料和性质如何，如EN 12216所定义: - 外部百叶帘，卷帘，翼快门，威尼斯快门，平开闭式七角形快门，三角形快门或滑动面板快门，有或没有投影系统。 这些产品可以手动操作或不使用补偿弹簧，也可以通过电动机（动力操作的产品）进行操作。然而，没有连接到电源的电动百叶窗和外部百叶帘的自动供应的耐久性和耐久性也不被覆盖。 本欧洲标准还涉及所有重大的危险，危险情况和事件，当百叶窗和外部百叶窗按预期使用且在制造商可合理预见的误用条件下使用（见附件D）。 这个欧洲标准涵盖百叶窗和外部的

This European Standard specifies the performance requirements for shutters and external venetian blinds intended to be fitted externally to buildings and other construction works. It deals also with the significant hazards for assembly, transport, installation, operation and maintenance (see list of significant machine hazards in Annex C). It applies to all shutters and external venetian blinds whatever their use and nature of the materials used, as follows and defined in EN 12216: - external venetian blind, roller shutter, wing shutter, Venetian shutter, flat-closing concertina shutter, concertina shutter or sliding panel shutter, with or without a system of projection. These products can be operated manually with or without compensating spring, or by means of electric motors (power operated products). However, the durability and endurance of the autonomous supply for power operated shutters and external venetian blinds not connected to the mains supply are not covered. This European Standard deals also with all significant hazards, hazardous situations and events when shutters and external venetian blinds are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex D). This European Standard covers shutters and external venetian blinds mounted externally. In case such products are installed internally, they should fulfil all relevant safety requirements defined in EN 13120. The noise emission of power operated shutters and external venetian blinds is not considered to be a relevant hazard health and safety requirements. Therefore this European Standard does not contain any specific requirements on noise health and safety objective.