本标准规定了测量和处理其结果的方法，以获得关于推进式船舶和河运船舶振动的可靠数据。测量方法适用于柴油机、电动机或涡轮机的各种驱动形式，但须受限制。本标准的方法适用于船舶设备稳定工作状态下的振动。在一般情况下，不应将其应用于对过渡、快速变量和冲击过程的分析。本标准规定的测量方法主要适用于主要动力装置在运行试验过程中的振动检测。同样或类似的程序可用于任务，例如监测性能，4.研究修复后设备部件振动或状况增加的原因。然而，在这种情况下，这些程序可能需要根据具体任务的要求进行修改。

Настоящий стандарт устанавливает методы проведения измерений и обработки их результатов для получения достоверных данных о вибрации пропульсивных установок морских и речных судов. Методы измерений применимы к разным видам привода (от дизельного двигателя, электродвигателя или турбины) с учетом ограничений на них. Методы настоящего стандарта распространяются на вибрацию в установившемся режиме работы судового оборудования. Их в общем случае не следует применять к анализу переходных, быстропеременных и ударных процессов. Методы измерений, установленные настоящим стандартом, распространяются преимущественно на определение вибрации главной энергетической установки в процессе ходовых испытаний. Те же самые или аналогичные процедуры могут быть использованы в задачах, например, контроля эксплуатационных характеристик, исследования причин повышенной вибрации или состояния элементов оборудования после ремонта. Однако при этом данные процедуры могут потребовать модификации под требования конкретных задач