本标准适用于所有真空泵，真空泵组合和真空泵系统。该标准列出了与真空泵相关的重大危害，并规定了适用于真空泵在可预见寿命和后续处置过程中的设计，安装，操作，维护和拆卸的安全要求。 范围不包括设计用于在泵入口压力高于75 kPA（750 mbar）绝对值，即真空吸尘器，通风扇）的开放系统上连续泵送的泵。 专用于特殊应用的真空泵也应符合与这些应用有关的任何具体标准

This standard is applicable to all vacuum pumps, vacuum pump combinations and vacuum pumping systems. The standard lists the significant hazards associated with vacuum pumps and specifies safety requirements applicable to the design, installation, operation, maintenance and dismantling of vacuum pumps during their foreseeable life and subsequent disposal. The scope does not include pumps designed to pump continuously on open systems where the pump inlet pressure is above 75 kPA (750 mbar) absolute, i.e. vacuum cleaners, ventilation fans). Vacuum pumps intended for use in special applications shall also comply with any specific standards relating to those applications.