CIE将1991年定为“国际采光测量年”，作为“国际采光测量计划”（简称IDMP）的第一年。本课程的目标是让世界各地的参与者根据一套通用的指南测量日光可用性参数。IDMP测量站分为两类:普通类，其中照度和辐照度是主要测量量；以及研究课程，在该课程中，台站还记录天空亮度分布以及其他气象量。本指南描述了两类台站的测量和仪器要求，提供了有关数据质量控制、归档和传播的指南和建议。本指南是CIE TC 3-07活动的一部分。本指南献给已故的约根·克罗奇曼教授，他是采光研究的先驱和领导者。 在配备DOS操作系统的PC上使用的磁盘将在短期内在CIE中央局作为CIE D006提供。该出版物共54页，有6个图表和18个表格。

The CIE designated the year 1991 "International Daylighting Measurement Year", as the first year of the "International Daylighting Measurement Programme", referred to as the IDMP. The objective of this programme is for participants worldwide to measure daylight availability parameters under a common set of guidelines. There are two categories of IDMP measuring stations: the General Class, in which illuminances and irradiances are the principal quantities measured; and the Research Class, in which the stations also record sky luminance distributions as well as other meteorological quantities. This guide describes the measurement and instrumentation requirements of both classes of stations, provides guidelines and recommendations on data quality control, archiving and dissemination.The guide was prepared as part of the activities of CIE TC 3-07. This guide is dedicated to the late Prof. Jürgen Krochmann, a pioneer and leader in daylighting research.A disk to be used on a PC with DOS operating system will be available within short at the CIE Central Bureau as CIE D006.The publication contains 54 pages, with 6 figures and 18 tables.