1.1该标准是关于利用基准水平面日射计校准现场水平面日射计的2种首选方法的内容。1.2室外校准或I类以太阳辐射为热源，而室内校准或II类以人工辐射热源为基础。1.2.1现场水平面日射表的室外校准，使水平面日射表处于水平（即倾斜0）（倾斜Ia）（类型Ib）或正常入射（类型Ic）状态，吸收面垂直于太阳光线。1.2.2现场水平面日射仪的室内校准与积分球（integrating sphere）一起使用阴影（IIa类）、未阴影（IIb类）、正常入射状态（IIc类）灯进行，为了使灯光和吸收面垂直，经常使用光学台（optical bench）。IIa和IIb分别适用于在大量轻云区域（light cloud field）多云和晴天。种类IIc与种类Ic的正常入射矫正进行比较。1.3定义的校准方法遵循世界照度标准（WRR），不允许适用1956年的世界日射计标准。1.4该标准适用于大多数现场水平面日射计，无论辐射吸收器（radiation receptor）的种类如何。一般情况下，用于长期观测日射的所有水平面日射计都应按照说明的方法进行校准，基准水平面日射计应准备在适用于校准的同一倾角进行校准。 用于非高集热器试验的水平面日射表必须使用标准水平面日射表进行校准（请参阅KSB ISO 9846:1993）。

1.1 이 표준은 기준 수평면 일사계를 이용하여 현장 수평면 일사계를 교정하는 2가지 선호되는 방법에 관한 내용이다. 1.2 실외 교정 또는 종류 I은 태양 복사를 열원으로 하는데 비하여 실내 교정 또는 종류 II은 인공 복사 열원을 바탕으로 한다. 1.2.1 현장 수평면 일사계의 실외 교정은 수평면 일사계를 수평으로(즉, 기울기 0)(종류 Ia) 경사지도록(종류 Ib) 또는 정상 입사(종류 Ic) 상태로 위치시키고 흡수면을 태양 광선에 수직으로 유지시킨다. 1.2.2 현장 수평면 일사계의 실내 교정은 적분구(integrating sphere)와 함께 그늘진(종류 IIa), 그늘지지 않은(종류 IIb), 정상 입사 상태의(종류 IIc) 램프를 이용하여 수행하는데, 램프 광선과 흡수면이 수직이 되도록 광학대(optical bench)를 종종 사용하기도 한다. 종류 IIa와 IIb는 각각 다량의 가벼운 구름 영역(light cloud field)에서 구름이 많이 낀 상태와 맑은 상태에 적용된다. 종류 IIc는 종류 Ic의 정상 입사 교정과 비교된다. 1.3 정의된 교정 방법은 세계 조도 기준(WRR)에 따르며, 1956년의 세계 일사계 기준의 적용은 허용되지 않는다. 1.4 이 표준은 복사 흡수기(radiation receptor)의 종류에 관계없이 대부분의 현장 수평면 일사계에 적용된다. 일반적으로 장기간 일사를 관측하는데 사용되는 모든 수평면 일사계는 설명되는 방법에 따라 교정되어야 하며, 기준 수평면 일사계는 교정에 적용되는 동일한 경사각에서 교정이 이루어지도록 준비해야 한다. 비고 집열기 시험에 사용되는 수평면 일사계는 반드시 기준 수평면 일사계를 사용하여 교정해야 한다(KS B ISO 9846:1993 참조).