美国的许多水处理厂都是在 20世纪50年代和60年代及其组成部分正接近其历史的终结 预期使用寿命。水处理厂经理需要知道需要多长时间 为了做出正确的决策，某些组件有望持续使用 资金的分配。创建一个成功的长期资本项目 根据时间表，宾夕法尼亚州费城市的费城水利局 启动了一个试点资本设施评估项目，该项目确定了检查 以及水利部关键基础设施的测试协议 废水处理设施和泵站。本文讨论 费城的评估计划及其在皇后大道水务中心的应用 处理厂。

Many of the water treatment plants in the United States were constructed during the 1950s and 1960s and their components are approaching the end of their expected service lives. Water treatment plant managers need to know how long certain components are expected to last in order to make sound decisions about the allocation of funds. To create a successful, long-term Capital Project Schedule, the Philadelphia Water Department of Philadelphia, Pennsylvania, has begun a pilot Capital Facilities Assessment Program, which identifies inspection and testing protocols for critical infrastructure at the Department's water and wastewater treatment facilities and pumping stations. This paper discusses Philadelphia's Assessment Program and its application at the Queen Lane Water Treatment Plant.