CSA序言这是CAN/CSA-C22的第二版。2第61010-2-010号，测量、控制和实验室用电气设备的安全要求-第2-010部分:材料加热用实验室设备的特殊要求，未经修改采用相同名称的IEC（国际电工委员会）标准61010-2-010（第二版，2003-06）。它取代了1994年出版的前一版（采用CEI/IEC 1010-2-010:1992）。出版时，IEC 61010-2-010:2003仅提供英文版本。1范围和目标第1部分的本条款适用，但以下情况除外:1.1.1范围替换中包括的设备:将文本替换为以下内容:IEC 61010的本部分仅适用于用于材料加热的电动实验室设备，其中材料加热是设备的唯一功能或多种功能之一。 注:如果设备的全部或部分属于IEC 61010的一个或多个其他第2部分标准的范围，以及本标准的范围，则还需要满足这些其他第2部分标准的要求。特别是，如果设备拟用于IVD目的，则需要满足IEC 61010-2-1011.1.2范围新增设备的要求:在项目i）aa）实验室加热和通风设备后添加以下三个新项目； bb）消毒设备； cc）操作员打算进入的加热设备，其大小足以让操作员在门关闭的情况下留在室内。1适用于第1方的申请和目标条款，以及诉讼例外:1.1.1设备包括申请和安置: 将文本替换为以下内容:IEC 61010的本部分仅适用于为材料加热而通电的实验室设备，其中材料加热是设备的唯一功能或多个功能之一。注:如果设备的所有或任何部分都属于IEC 61010其他部分2的范围，以及本标准的范围，则也必须满足这些部分2的要求。特别是，如果设备拟用于IVD，则需要满足IEC 61010-2-101.1.1.2的要求，不包括在应用范围内的设备添加:在第（i）点后添加以下三个新点:（aa）实验室加热和通风设备； （bb）灭菌设备；（cc）操作和维护的加热器；Rateur是为进入而设计的，它足够大，可以操作和执行；隔板可在门关闭的情况下保持在室内。

CSA PrefaceThis is the second edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-010, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials, which is an adoption without modification of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61010-2-010 (second edition, 2003-06).It supersedes the previous edition published in 1994 (adopted CEI/IEC 1010-2-010:1992). At the time of publication, IEC 61010-2-010:2003 is available from IEC in English only.1 Scope and objectThis clause of Part 1 is applicable except as follows:1.1.1 Equipment included in scope Replacement:Replace the text by the following: This part of IEC 61010 applies only to electrically powered laboratory equipment for the heating of materials, where the heating of materials is the only function or is one of several functions of the equipment.NOTE If all or part of the equipment falls within the scope of one or more other part 2 standards of IEC 61010 as well as within the scope of this standard, it will also need to meet the requirements of those other part 2 standards. In particular, if equipment is intended to be used for IVD purposes, it will need to meet the requirements of IEC 61010-2-1011.1.2 Equipment excluded from scope Addition:Add the following three new items after item i)aa) equipment for the heating and ventilation of laboratories; bb) sterilizing equipment; cc) heating equipment which the OPERATOR is intended to enter, and which is large enough for the OPERATOR to remain inside with the door or doors closed.1 Domaine d'application et objetCet article de la Partie 1 est applicable, àl'exception de ce qui suit:1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d'application Remplacement: Remplacer le texte par ce qui suit: La présente partie de la CEI 61010 s'applique uniquement aux appareils de laboratoire alimentés électriquement pour l'échauffement des matières, où l'échauffement des matières est la seule fonction ou est une des multiples fonctions de l'appareil.NOTE Si toutes ou une seule des parties de l'appareil relève du domaine d'application d'autres parties 2 de la CEI 61010, ainsi que du domaine d'application de cette norme, il sera nécessaire que les exigences de ces parties 2 soient aussi remplies. En particulier, si l'appareil est prévu pour être utilisé pour l'IVD, il sera nécessaire qu'il réponde aux exigences de la CEI 61010-2-101.1.1.2 Appareils exclus du domaine d'applicationAddition: Ajouter les trois nouveaux points suivants après le point i):aa) appareils pour l'échauffement et la ventilation des laboratoires;bb) appareils de stérilisation;cc) l'appareil de chauffe dans lequel l'OPÉRATEUR est destiné à entrer, et qui est assez grand pour que l'OPÉRATEUR puisse se tenir à l'intérieur avec la porte ou les portes fermées.